Reseña – Simposio LOC/ALA 2007 – Lunes 25 de junio – Presentaciones de los Oscios de Preservación NDIIPP

 

English version.

La delegación de Puerto Rico tuvo la immensa dicha de recibir un recorrido personalizado de la Biblioteca del Congreso coordinado por Inés Flores, egresada de la EGCTI y actual Especialista de Adquisiciones. Esa tarde, permanecimos en la BdelC para las presentaciones en la sala Mumford. El simposio enfocaba a las instituciones aliadas a la BdelC en proyectos de recolección y preservación de datos digitales en riesgo de desaparecer: datos geo-espaciales, datos de ciencias sociales, archivos de negocios, expresiones culturales, entre otros. Tuvieron muchas presentaciones, así que enfocaré en las que más me impactaron.

Dos instituciones presnetaron proyectos de preservación de datos geo-espaciales: uno por Steve Morris de North Carolina State University (Collection and Preservation of At-Risk Digital Geospatial Data y Content and Practice:Background to the NC Geospatial Data Archiving Project contienen gran parte de la información presentada en el simposio), y otro por Julie Sweetkind-Singer de Stanford University (pueden acceder al escrito que publicó sobre el tema aquí: Digital Preservation of Geospatial Data). El enfoque de ambas presentaciones cuadraba excatamente con lo que ya había escuchado mencionar antes sobre dato geo-espaciales en la conferencia: 1) Es increíblemente útil, tanto que ni podemos realmente comprender todos los usos que se le pueden dar. 2) El volumen de datos creados y perdidos es enorme, se mide en terabytes y exabytes 3) Hay dificultades técnicas serias con los formatos y estándares para almacenar y recuperar este tipo de información y , al momento, no existen soluciones de código abierto. Si esta es un área de interés deben pasar por las páginas de los proyectos, son fascinantes.

Micah Altman de Harvard University discutió el problema de la pérdida de datos de investigación en las ciencias sociales y presentó el proyecto de preservación Data-PASS project. Altman compartió que su investigación reveló que no existían archivos de la gran mayoría de los datos de investigación en las ciencias sociales, ni siquiera los investigadores los han mantenido: se perdieron. Esto era verdaramente chocante y nuevo para mí. Estamos hablando de proyectos grandes, con fondos de grandes instituciones y publicaciones de resultados. Pero la publicación es sólo el resumen y la interpretación de los datos, no los resultados mismos. Si los datos no están disponibles, ¿cómo pueden otros investigadores re-analizar y re-interpretar los resultados? Altman discutió cómo los esfuerzos de preservación enfocan no ólo la selección, almacenamiento y organización de los datos para el futuro, sino también la concienciación entre los colaboradores y sus colegas con la intención de que mantengan y preserven sus datos de investigación como parte de las labores del trabajo en curso.

La última presentación estuvo a cargo de David Kirsch de University of Maryland y se tituló Los negocios de América y el nacimiento de la era punto com: Preservando la marioneta digital (The Business of America and the Birth of the Dot Com Era: Preserving the Digital Sock Puppet.) Una pena que no pude localizar su presentación enlínea, era comiquísima. Siempre es bueno cuando el último interlocutor es buen orador. Kirsch anteriormente había hecho investigaciones sobre las compañías de autos eléctricos de principios del siglo XX. Al pensar sobre esta industria condenada a la bancarrota, Kirsch las asoció con las fallida explosión de industrias digitales de los años noventa. El había podido investigar compañías desaparecidas hace un siglo porque sus archivos fueron preservados. ¿Podrían hacer lo mismo los historiadores de negocios del 2090? En una era en que se destruyen los archivos de negocios por cuestión de evitar litigios y que la mayor parte de los archivos son digitales, ¿cómo podemos preservar estos archivos para el futuro? Hay varios proyectos en camino que están dedicándose a preservar estos documentos, tales como Business Plan Archive, que propone recolectar y preservar los planes de negocios y otros documentos de planificación de la era Punto Com para que las generaciones futuras puedan aprender de este episodio en la historia de la tecnología y la empresa. Kirsch también compartió algunas de las batallas legales que se han enfrentado para poder acceder y preservar los archivos de negocios de estas compañías desaparecidas. Nunca antes había considerado cómo se enfrentaban los intereses de los negocios, con su énfasis en ciclos de retención y detsrucción planificada, con el argumento histórico de preservación. Kirsch convence de la importancia de mantener estos documentos en la medidad que sea posible, y espero que surjan otros proyectos dedicados similares para preservar este caudal histórico.

Reseña – Convención Anual ALA 2007 – Domingo, 24 de junio de 2007 – Reclutamiento de minorías en bibliotecas de investigación: Un modelo del éxito / AFL BCALA

Reseña – Convención Anual ALA 2007 – Domingo, 24 de junio de 2007 – Reclutamiento de minorías en bibliotecas de investigación: Un modelo del éxito / AFL BCALA

English version

En respuesta a los menguantes números de los ya sub-representados bibliotecarios de grupos minoritarios en las bibliotecas académicas y de investigación, la Asociación de Bibliotecas de Investigación (Association of Research Libraries o ARL) ha creado la Iniciativa para Reclutar una Fuerza Laboral Diversa (Initiative to Recruit a Diverse Workforce.) Este programa presentó la historia, trabajo, logros y planes de la iniciativa. Jerome Offord Jr., Director de Iniciativas de Diversidad de ARL, estuvo aocmpañado de varios estudiantes del programa, tanto sobre la tarima y entre el público, que compartieron sus experiencias.

La Iniciativa para Reclutar una Fuerza Laboral DiversaThe Initiative se propone atraer y retener estudiantes de minorías a las carreras en las bibliotecas académicas y de investigación de las siguientes formas:

  1. Pareando cada participante con un mentor de al menos 5 años de experiencia en el campo – Isabella Marqués de Castilla fue muy elocuente al decsribir la importancia de su relación con su propia mentora, a pesar de las reservaciones que tenía al comenzar en el programa.
  2. Enviando a los participantes al Instituto de Liderazgo de ARL (ARL Leadership Institute) que se lleva a cabo en conjunto ocn la sesión invernal de ALA – Este instituto incluye presentaciones por parte de líderes en la bibliotecología académica y de investigación sobre la transición y el desarrollo de carrera en las bibliotecas de investigación.
  3. Enviando a los estudiantes al Foro de Introducción a las Bibliotecas de Investigación (Introduction to a Research Library Forum) en Purdue University – Los estudiantes que estaban allí loaron el apoyo y el trato que recibieron de la Universidad y del valor que tuvo la experiencia para ellos.
  4. Solicitándole a los estudiantes que se ocmprometan a trabajar en una institución académica o de investigación por al menos 2 años al completar sus estudios – aunque este compromiso no es forzoso, el programa ofrece ayuda a los estudiantes para que puedan localizar empleo en el área.
  5. Subsidiando los estudios de maestría de los estudiantes con un estipendio de $10,000 ($2,500 por semestre por dos años) que puede combinarse con otras ayudas económicas.

Vrais preguntas interesantes salieron a relucir durante la sesión de preguntas. Un miembro del público preguntó por qué la iniciativa se orientaba únicamente a las minorías étnicas, y si ARL había considerado incluir otros grupos, como las minorías religiosas y la comunidad GLBT. Offrod respondió que la iniciativa se diseñó con las minorías étnicas definidas por el censo en sus inicios porque era una forma específica y limitada de definir el término “diversidad” y de circunscribir el público que se beneficiaría. Según progrese el programa, si se consiguen más fondos y se puede crear una definición más amplia de lo que significa “diversidad”, esto bien podría ser una alternativa. Simpatizo con Offord, porque puedo ver la complicación legal y política de ampliar la definición y que sería necesario ser cautelosos, pero me alegro mucho que la opción está sobre la mesa.

Otro miembro del público prgeuntó si la iniciativa había establecido relaciones con la comunidad de universidades tradicionalmente negras de los EEUU (HBCUs, por sus siglas en inglés). Offord respondió que el reclutamineto en estas instituciones había sido dificilísimo, ya que en las mimsmas hay estereotipos negativos sobre la labor bibliotecaria y demostraban poco interés por sus presentaciones. Yo compartí que muchas de las dificultades que había decsrito en su trato con las HBCUs eran comunes para nosotros en la Universidad de Puerto Rico, pero que la EGCTI estaría muy interesada en promover su programa para nuestros futuros estudiantes.

Finalmente, un tercer miembro de la audiencia preguntó si ARL ofrece algún apoyo para estudiantes o recién egresados de grupos minoritarios que no habían participado en el programa. Esto me interesaba a mí también, y era en gran medidad la razón que tenía para asistir a la presnetación. Offord lo dirigió hacia el Centro de Recursos de Carrera (Career Resources Center), el Regsitro de Programas de Internado y Residencia en Bibliotecas Académica (Research Library Residency and Internship Programs Registry) y la Base de Datos de Résumés de Estudiantes Graduados (MLS Graduate Student Résumé Database). Estos últimos dos no tienen URLs funcionales, pero espero que eso se resuelva pronto, ya que estoy segura que serán recursos muy buscados.

Reseña – Convención Anual ALA 2007 – Domingo, 24 de junio de 2007 – Toda la historia es local en un mundo digital / RUSA

Reseña – Convención Anual ALA 2007 – Domingo, 24 de junio de 2007 – Toda la historia es local en un mundo digital / RUSA

English version

Este programa se dividió en tres partes, cada cual presentando un proyecto de digitalización específico en el campo de la historia local:

Nancy Allen de Penrose Library en University of Denver, presentó el “Collaborative Digitization Program” (Programa de Digitalización Colaborativa o CDP) primero. El CDP es un consorcio de miembros a través de los Estados Unidos occidentales que buscan desarrollar una infraestructura compartida para la digitalización de los recursos culturales. Para este propósito han recibido subvenciones de varias organizaciones (IMLS, NEH, LSTA, etc.) Sus colaboradores incluyen museos, bibliotecas, archivos y sociedades históricas. Como resultado de esta colaboración, estas colecciones de historia local multimedia y exposiciones seleccionadas están accesibles desde la red a través de la sede del CDP y las sedes de los miembros locales. Allen ilustró contundentemente cómo estas colecciones le sirven a los usuarios para personalizar la historia. Además, este proyecto aumenta la capacidad y visibilidad de las instituciones más pequeñas.

Allen también descareditó el mayor mito que existe sobre al digitalización: “todo lo que necesitas es un digitalizador y un diseñador de red.” Como he tendio experiencia lidiando ocn gerentes que no entienden lo que conlleva un rpoyecto de digitalización, conzoco de primera mano la lucha que puede ser tartar de explicar que éstos requieren atención en:

  1. Gerencia de proyecto
  2. Metadatos
  3. Estándares
  4. Derechos
  5. Conocimiento y peritaje local e institucional

Allen también habló de los otros mitos que este proyecto logró superar, tales como “Necesitas un equipo dedicado.” “Sólo las instituciones grandes pueden hacerlo.”

Después de la presentación de Allen, Judy Graves de la Biblioteca del Congreso presentó los proyectos de “The American Memory and the National Digital Newspaper Project.” El mayor énfasis de la presentación fue demostrar como se pueden combinar los recursos de historia local para iluminar y personalizar los datos históricos. Para lograr esto, Graves usó como ejemplo la vida de uno de sus propios antepasados y buscó entenderla a través de múltiples recursos: fotografías de otros inmigrantes del período, mapas del lugar donde vivía, canciones sobre las personas de su trasfondo étnico, pinturas de la época. Al atar todos estos elementos dispares en una sola narrativa, Graves logró ilustrar perfectamente el propósito y potencial de las colecciones de historia local digitales. Es una pena que su presentación no esté disponible en-línea.
Finalmente, Erich Kesse de University of Florida presentó el proyecto “Using the Map Interface as a Visual Layer for Research in Local History.” (Utilizando mapas como una capa visual para la investigación en historia local) Al igual que las otras interlocutoras, Kesse aludió a la importancia de llevar la historia más allá de las vidas de hombres blancos muertos y eventos míticos. Su presentación enfocó en proyecto Ephemeral Cities (Ciudades Efímeras). Esta es una colección integrada de mapas, documentos, objetos de museo, fotos y material efímero de tres ciudades de Florida: Gainesville, Tampa y Key West. Lo que es quizás más interesante de este proyecto es que el interfaz está construido sobre los mapas creados por Sanborn National Insurance Diagram Bureau del 1884-1903. Como estos mapas incluían cada propiedad asegurable en cada localización, a pasar del tiempo estos diagramas sirven para determinar los cambios en los usos y tipos de estructuras a través del tiempo (como una barbería de madera se convierte en una farmacia de ladrillo, por ejemplo). Aún más, el proyecto sobrepone las imágenes a las imágenes Google Earth y Google Maps, creando una ilustración del cambio a través del tiempo. También están añadiendo etiquetas geográficas e integrando otros datos, como nombres personales a los mapas.

Kesse también mencionó un punto que volvería a escuchar en otras presentaciones durante ALA sobre las dificultades que hay al trabajar con datos geográficos y espaciales: el volumen/tamaño de los datos es increíble, no existen formatos estandarizados y no hay formatos de código abierto en este momento. Estos factores hacen que trabajar con los datos geográficos sea difícil y caro y crean problemas para su supervivencia a largo plazo. Una de las preguntas al final de la sesión trajo el punto directamente: Hay alguien archivando las imágenes aéreas y de satélite que crean los servicios como Google Earth? Como estos servicios enfocan la información más reciente, constantemente estamos perdiendo volúmenes de datos valiosos. Pero, ¿quién tiene los medios para almacenarla? Y, si la almacenamos, ¿cómo la vamos a organizar y recuperar en el futuro?
Otras reseñas: Dewey and Main